Ke anahonua. Oia ka mea e ike ai. Ke kumu o ke ana aina a me ka holo moku he mea ia e pono ai ke kulanui lahainaluna.

Ka mea e maa’I ke ana ma ka hana. He wahi hoakaka. O ke anahonua ka mea e ike ai i ke ano o na mea i hoopalahalahaia, oia na kaha, a me na ili, a me na paa. Hoike mai no ke anahonua I ke ano o ia mau mea pakahi, a me ko lakou ano, ke huiia....

...Anatomia- He palapala a ia e hoike ai I ke ano o ko ke kanaka kino. Ua kakauia ma ka olelo Hawaii, i mea e ao ai na haumana o ke Kula Nui, ma Lahainaluna....

O ke ano o keia olelo, Anatomia, oia ka olelo hoakaka i ke kino, i kona ano, a me na mea a pau i hoonohoia maloko; o na iwi, o na io, o na olona, o na ami, o na aa, o na puupuu, o na naau, a me na wai. O ia mau mea a pau, a me ka lakou hana maloko o ke kino e pono ai ke kanaka, oia ka keia palapala e hoakaka aku ai. Aia ma na aina naauao, ua nui ka poe i ao ikaika ma ka Anatomia, mai ka wa kahiko mai. Ua nana pono lakou i na iwi, ua kaha i na kupapau he nui wale, a noonoo pono ka naau i ke ano o kela mea keia mea a ka maka i ike ai. Ua maopopo ka nui i keia manawa. Nolaila, mahalo ka poe naauao i ke akamai o ke Akua ka mea nana i hana, a i malama hoi i na mea kupaianaha o ko lakou kino. Aole loa e hiki ia lakou ke olelo me ka poe aia, "aohe Akua" no ka mea, ua ike pono lakou ia ia maloko o kana mau hana io. Eia hoi kekahi mea pono o ko lakou imi ana; ua loaa ia lakou ke ano o na mai, a me na eha; a ua ike i ka lapaau ana: ua akamai loa na kahuna lapaau i neia wa, aole e like mamua. O Iesu, a me ka poe hana mana no ke kokuaia mai e ke Akua, o lakou wale no ka poe i oi aku ko lakou akamai i ka lapaau ana. ...

The design of this work is primarily to aid Hawaiian youth of intelligence in acquiring a knowledge of the English language; and it is intended, in connection with the grammar, to furnish them adequate help, under the direction of the living teacher, until they can use the English Dictionary with English definitions. The present is mainly a translation of Webster's Abridgement still more abridged. Many words are thrown out, which are rarely used, and which will never be needed, till the student is able to learn their import from the English Dictionary. Others are omitted to avoid swelling the size of the volume, and because the student, if well drilled by his teacher in the construction of compound and drivative words, will soon learn their import, by knowing the meaning of their primitives, and the force of peculiar terminations appended to them. It is hoped also that the English student of the Hawaiian language will find some help from the present work, while seeking to enlarge his stock of Hawaiian words. With this object in view, two or three or more native definitions have sometimes been introduced as conveying the mea...

Ua hooliloia na hama i mau haiinoa, penei; quote, quotation; speak, speaker; educate, education; instruct, instruction, instructor, instructress. He poe haiinoa wale no ka nui o na huaolelo nona na leo hope penei, tor, tress, ment, tion, sion, ty, cy, ance, ence, ture, dom, a me ship. Ua hooliloia na haiinoa i mau haiano, penei, Earth, earthly; virtue, virtuous; man, manful; sale, salable, etc. Ua hooliloia na haina i mau haiano; penei, weep, unwept; learn, unlearned; know, knowable, etc. He poe haiano ka nui o na huaolelo nona ka leo hope me keia, ble, ous, ful, less, a me some. Ua hooliloia kekahi mau halano i mau hainalea; penei, base, basely; able, ably; etc. Ina i hoopiiiia ka leo y a ly paha i ka haiinoa ua lilo ia i haiano; penei, earth, earthy, earthly; heaven, heavenly; silver, silvery; ice, icy; friend, friendly. Aka ina i huna ly i ka haiano, da [illegible]lo ia i hainalea; penei, calm, calmly; manful, manfully, etc. Ua hooliloia kekahi mau haiinoa i mau haina; penei, sermon, sermonize; beauty, beautify; strength, strengthen; length, lengthen. Ua hooliloia kekahi mau haiaho i mau haina; penei, wide, widen; weak, ...