...most productive of new entries and additional meanings of old entries include the following (see the References for bibliographic details): Handy and Pukui 1958, Ii 1959, Gosline and Brock 1960, Kamakau 1961, 1964, 1976, Neal 1965, Johnson and Mahelona 1970, Pukui, Haertig, and Lee 1972, Elbert and Pukui 1979, St. John 1982. In addition to entirely new entries and meaning...

...In the revised dictionary we have attempted to credit Greek, Hebrew, and Latin as sources of many loan words in Hawaiian, drawing on Elbert and Knowlton's unpublished paper (1985) that lists words probably from Greek (mostly in the New Testament), Hebrew (mostly in the Old Testament), and Latin (mostly of non-Hawaiian animals ...