World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Matthew (name)

Article Id: WHEBN0000367684
Reproduction Date:

Title: Matthew (name)  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: List of most popular given names, Mathias, Matteo, Mattie (name), Mátyás
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Matthew (name)

Gender Male
Word/name Hebrew
Meaning "Gift of Yahweh"[1]
Other names
Alternative spelling Mathew
Nickname(s) Matt, Mat, Matty, Mattie, Macey,[2] Hew
Usage Most Common usage of Matthew or Mathew in the English-speaking world[3]
Related names Mathers, Matthews, Matthewson, Mathew, Matt, Matty, Maddy, Matilda, Matthias, Mathias, Thew, Hew, Bartholomew, Mitt, Macey, Mace, May, Mayhew
Popularity see popular names

Matthew (; ) is a given name that ultimately comes from the Hebrew name Matityahu. Saint Matthew was one of the twelve apostles of Jesus in Christian Theology.[4][5][6][7]

The Hebrew name "מַתִּתְיָהוּ" (Matityahu) was transliterated into Greek to "Ματταθίας" (Mattathias),[8] which was shortened to "Ματθαῖος" – (Matthaios). Deceptively, it is therefore unrelated to θεῖος (theios) meaning divine (adjective, e.g. theology) or sulfur (Koine noun, e.g. thiol group).[9] The Greek Ματθαῖος was Latinised as Matthaeus, which became Matthew in English. It is commonly shortened to Matt.

An alternative Greek transliteration, "Ματθίας" (Matthias),[10] led to the closely related English name Matthias.

The name is also sometimes used as an anglicisation of the Irish name Mathúin, meaning bear.[11][12]

The name Matthew became popular during the Middle Ages in North-West Europe, and appears in many European languages. The name has been very common throughout the English-speaking world since the 1970s.[3] Matthew has been one of the 1,000 most popular male names in Australia, Canada and United States. Currently, it is the 15th most popular name in Ireland.[13][14] In the United Kingdom, it was among the 10 most popular male names through the 1970s, 1980s and 1990s, and was ninth as recently as 2001.[15]

Translations in other languages

  • Amharic: ማቴዎስ (Mathewos, Mateos)
  • Armenian: Մատթէոս, Մաթևոս (Mat.teos)
  • Chinese: 马修 (simplified) /馬修 (traditional) (mǎ xiū)
  • Croatian: Matej, Matija, Mate, Mato, Matijaš, Matijas
  • Czech: Matěj, Matyáš, Matiáš, Mattias, Matouš
  • Dutch: Matthijs, Mathis, Mathijs, Mattijs, Mattheus, Matthias, Thijs, Ties, Tijs


  1. ^ Robert Horton Gundry. Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution. p. 166. 
  2. ^
  3. ^ a b  
  4. ^ Information on the name Matthew
  5. ^ Information on the name Matthew (2)
  6. ^ Gospel of Matthew (Authorship and Sources)
  7. ^ The Lives (Matthew)
  8. ^ Luk 3:25 and Luk 3:26
  9. ^ θεῖος. Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project
  10. ^ Acts 1:23 and Acts 1:26
  11. ^ Information on the name Matthew (3)
  12. ^ Irish Names: Matthew
  13. ^ Most popular Irish male names in Ireland
  14. ^ Most popular Irish names in Ireland (Detailed version)
  15. ^ Popularity of the name
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.