World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Gita Govinda

Article Id: WHEBN0000996046
Reproduction Date:

Title: Gita Govinda  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Jagannath, Krishna, Odissi, Radha Krishna, Bhagavata Purana
Collection: Bhakti Movement, Hindu Texts, Jayadeva, Sanskrit Poetry, Vaishnavism
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Gita Govinda

Gita Govinda manuscript c. 1550.

The Gita Govinda (Bengali:গীতগোবিন্দ, Odia: ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari: गीत गोविन्द) (Song of Govinda) is a work composed by the 12th-century poet, Jayadeva, born in either the village of Jayadeva Kenduli in Bengal or the village of Kenduli Sasan in Odisha are likely candidates though another Kenduli in Mithila is also a possibility.[1] Recent studies point to the Odisha birthplace as the more likely one.[2] It describes the relationship between Krishna and the gopis (female cow herders) of Vrindavana, and in particular one gopi named Radha.

The Gita Govinda is organized into twelve chapters. Each chapter is further sub-divided into twenty four divisions called Prabandhas. The prabandhas contain couplets grouped into eights, called Ashtapadis. It is mentioned that Radha is greater than Krishna. The text also elaborates the eight moods of Heroine, the Ashta Nayika, which has been an inspiration for many compositions and choreographic works in Indian classical dances.[3]


  • Summary 1
  • Translations 2
  • See also 3
  • References 4
  • External links 5


The work delineates the love of Krishna for Radha, the milkmaid, his faithlessness and subsequent return to her, and is taken as symbolical of the human soul's straying from its true allegiance but returning at length to the God which created it.[4]


RasaLila by Krishna, in Prem Mandir Vrindavan

The poem has been translated into most modern Indian languages and many European languages There is a German rendering which Goethe read by F. H . van Dalberg Dalbergs version was based on the English translation done by William Jones published in the Transactions of the Asiatic Society, Calcutta in 1792 A verse translation by the German poet Friedrick Rukert was began in 1829 and revised according to the edited Sanskrit and Latin translations of C. Lassen in Bonn 1837.

Notable English translations are: Harold Peiris;[5] S. Lakshminarasimha Sastri The Gita Govinda of Jayadeva Madras, 1956; Duncan Greenlees Theosophical rendering The Song of the Divine Madras, 1962; Monica Varmas transcreation The Gita Govinda of Jayadeva published by Writers Workshop Calcutta, 1968; Barbara Soler Miller Jayadevas Gitagovinda :Love song of the Dark Lord; Oxford University press Delhi,1978; Lee Siegel Gita•govínda: Love Songs of Radha and Krishna; clay Sanskrit series; There is a Sanskrit text and literal translation”Gita govindam 2008 There is also a rendering into poesy The Songs of Radha from the Gitagovinda 2013

Since the first English translation of the Gita Govinda by Sir William Jones in 1792, where Kalinga (ancient Odisha) is referred to as the origin of the text. Since then, the Gita Govinda has been translated to many languages throughout the world, and is considered to be among the finest examples of Sanskrit poetry. Barbara Stoler Miller's translated the book in 1977 as Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gita Govinda (ISBN 0-231-11097-9). The book contains a foreword by John Stratton Hawley and includes extensive commentary on the verse and topic of the poem.

See also


  1. ^
  2. ^
  3. ^
  4. ^  
  5. ^ The lives of Keyt by Tissa Devendra (Sunday Observer), Retrieved 22 October 2015

External links

  • Oriya version of the Gita Govinda
  • The Gita Govinda: a Multimedia Presentation
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.