He Lumi Hou Ko Ka Hale

By William H. Wilson

Book Id: WPLBN0002096898
Format Type: PDF eBook:
File Size: 1.77 MB
Reproduction Date: 6/21/2011

Title:	He Lumi Hou Ko Ka Hale
Author:	William H. Wilson
Volume:
Language:	Hawaiian
Subject:	Non Fiction, Education, Hawaiian Education
Collections:	Education, Authors Community, Sociolinguistics, Economy, Literature, Language, Favorites in India, Most Popular Books in China, Law, Government, Political Science
Historic Publication Date:	1999
Publisher:	'Aha Punana Leo

Member Page:	Hale Kuamoʻo Hawaiian Language Center
Citation APA MLA Chicago H. Wilso, B. W. (1999). He Lumi Hou Ko Ka Hale. Retrieved from http://self.gutenberg.org/

Description
The internationally known Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana Leo method of education, along with the first graduates of the program, were taken into the public schools. With strong support from the Aha Punana Leo, that state government program has expanded to the twelfth grade. Presently there are eleven Punana Leo preschools that graduate students and provide growth for such government Hawaiian language schools. The Aha Punana Leo has also initiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the ka Haka Ula O keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution of curriculum materials, a post-secondary scholarship program, and other support activities to assist in the revitalization of the Hawaiian language and Hawaiian language education. This book also contains English translations.

Excerpt
Ua nui ko Kimo hauoli i ka lohe ana e pili ana i ka pepe hou. O Kimo ke keiki hookahi o ka ohana Komohale, a kokoke e piha elima makahiki ia ia i keia wa. Aka nae, i nehinei no i hai mai ai kona mama a me kona papa ia ia e loaa ana he pepe hou ma ka ohana. Hookahi wale no nae pilikia o ka ohana Komohale. Ua liilii loa ko lakou hale, a makemake lakou e pakui i lumi moe hou no ka pepe.