Reina Valera New Testament of the Bible 1858

By Anonymous

Book Id: WPLBN0000616301
Format Type: PDF eBook:
File Size: 1.51 MB
Reproduction Date:

Title:	Reina Valera New Testament of the Bible 1858
Author:	Anonymous
Volume:
Language:	English
Subject:	Literature & thought, Literature and history, Literature & philosophy
Collections:	Classic Literature Collection, Project Gutenberg Consortia Center
Historic Publication Date:
Publisher:	Project Gutenberg Consortia Center


Citation APA MLA Chicago Anonymous, B. (n.d.). Reina Valera New Testament of the Bible 1858. Retrieved from https://self.gutenberg.org/

Excerpt
El texto siguiente fue escaneado de un Nuevo Testamento en Espanol que compre de una coleccion privada en Leon, Guanajuato, Mexico, en 1986. Impresa en Londres en 1865 por Spottiswoode y Compania, New Street Square, representa la condicion de la Valera 1602 en la segunda mitad del siglo 19, siendo revisado mayormente en su ortografia. Todos los otros tipos de revision son escasos en este texto. Hemos supuesto que el texto de este Nuevo Testamento es la revision hecha por la Sociedad Biblica Britanica y Extranjera (SBBE) en 1858. Sin embargo, el Nuevo Testamento que escaneamos no fue impreso por la SBBE, y hasta ahora no han confirmado la identidad del texto que representa. La revision SBBE 1858 era una de tres revisiones de Valera circulando en la era de su impresion (1865), y este texto es diverso que las otras dos revisiones (SPCC 1862, SBA 1865), por eso parece apropiado asumir que el texto en esta impresion es verdaderamente el NT Espanol de la SBBE 1858. Algunas revisiones ligeras nos confunden, sin embargo, siendo identicas a las revisiones hechas por la SPCC en 1862 (e.g. Lucas 6.1: panes - sembrados), y nos hace suponer la posibilidad que habia otra revision que ambas usaron, de otra manera tendriamos que suponer que la SPCC 1862 uso en parte la revision de la SBBE 1858. (Hubo revision de la Valera en 1831-2 por la Sociedad Biblica de Glasgow, pero no tenemos ningun ejemplar).