...S AND SAYINGS OF GARGANTUA AND HIS SON PANTAGRUEL T ranslated into English by Sir Thomas Urquhart of Cromarty and Peter Antony Motteux A Penn State El... ...ND SAYINGS OF GARGANTUA AND HIS SON PANTAGRUEL T ranslated into English by Sir Thomas Urquhart of Cromarty and Peter Antony Motteux A Penn State Elect... ...AYINGS OF GARGANTUA AND HIS SON PANTAGRUEL T ranslated into English by Sir Thomas Urquhart of Cromarty and Peter Antony Motteux A Penn State Electroni... ...OF GARGANTUA AND HIS SON PANTAGRUEL T ranslated into English by Sir Thomas Urquhart of Cromarty and Peter Antony Motteux A Penn State Electronic Class... ...ook III. appeared posthumously in 1693, with a new edition of Books I. and II., under Motteux ’s editorship. Motteux ’s rendering of Books IV. and V. ... ... There he might have made the ac- quaintance of the prototype of his Friar John, a brother of the name of Buinart, afterwards Prior of Sermaize. He wa... ... to one point—the misunderstanding of the atmosphere in which the book was created, and the ignoring of the examples of a similar tendency furnished b... ...add to, and in the attacks on the Roman Catholic Church. According to Jean Paul Rich- ter, Fischart is much superior to Rabelais in style and in the f... ...eing wasted; but there was such order taken by the counsel of my lords the cardinals and of our holy Father, that none did dare to take above one lick...

...Excerpt: Five Books of the Lives, Heroic Deeds and Sayings of Gargantua and His Son Pantagruel by Master Francis Rabelais, translated by Sir Thomas Urquhart and Peter Antony Motteux....