Description Details
...ns 1 to 3 from New Method of Learning the French Language by Jean Gustave Keetels, the Grammar and Conversation sections from Egyptian Self-Taught by Carl Albert Thimm, Double English by Dr. Gerald Nolst Trenité, the Introduction and Chapters 1 and 2 from Slips of Speech by John H. Bechtel, Greek Lessons: 11 - 20 by W. H. Morris, Beginning Latin: Lesson 2 by John Edmund Ba...

Full Text Search Details
... Barcelona Chavet Gabriel, Lille Carreira Saldanha Jorge, Lisboa Domingues Carlos, d-ro, Rio de Janeiro Dreher Leopold, d-ro, Krakow Facchi Gaetano, B... ...tanta homo. Stilo elegante fundamenta. ” (Jobo, L M. 1923, p. 119) Alessio Alberto, italo, d-ro pri pura matematiko, admiralo ĉe la marino. Nask. 19 n... ...rnaul, Nikolajev. De post 1931 membro de CK SEU. Beltrao (beltrau) Antonio Carlos de Arruda, brazilano, d-ro, distrikta ĉe n ĝ. telegrafa. Mortis en 1... ...kazis ankaŭ la inaŭguro de la E-a standardo (v.) O. SIMON. Bourlet (burle) Carlo, franco, d-ro de sciencoj, prof., scienculo. Nask. 25 apr. 1866 en St... ...r. 1907 ekaperis la Brazila Revuo E-ista, kies unuaj redaktoroj 101 estis Alberto Vieira, Geyer kaj Backheuser kaj kiu en sept. 1908 ŝanĝis sian nomo... ...: Vieira Souto, b-a: Melo e Sousa, 7-a: inĝ. Agenor de Miranda, 18-a: d-ro Carlos Domingues, 20-a: prof. E. Backheuser, 21-a: Domingues, 22-a: konsulo... ... Domingues, 20-a: prof. E. Backheuser, 21-a: Domingues, 22-a: konsulo Joao Carlos Muniz kaj 24-a: Eliseu Montarroios. La Brazila Delegitoĉe la Ligo de... ...“Unuaj Lecionoj” de Cart. LK de 1905. Couto Fernandes (kotu fernandiŝ) Alberto, brazilano, teknika telegrafa subdirektoro, emerita. Prez. de BLE, ... ...lovakoj eldonis kiel lernolibron slovakan tradukon de la “Fundamento” d-ro Albert S~karvan helpata de rusa E-isto Evstifejev. La libro aperis en Turc~...

Full Text Search Details
... old playground ready to listen to the person they declared their leader, Carl Woods. Before the Flash Storm, they’d had regular lives. None of the... ...ar lives. None of them were military. The only one who had come close was Carl, who had been a Norwich police ofcer for 15 years. Carl looked around... ...ng so as a result, many sat in warehouses until they could be dealt with. Carl had known the whereabouts of one of these warehouses and they had rai... ..., the weapons were all standard handguns and shotguns, nothing automatic. Carl raised his hand and the group went silent, intent on what he had to s... ... of time before they get us.” “We should run from here as fast as we can.” Carl simply waved his hands around and said, “Please, every- one, quiet dow... ...ach other, then Talbot spoke up. “So, what you’re saying Doctor is…” “Dr. Albert Erinyes,” the scientist interrupted. Talbot nodded. “Dr. Erinyes, yo...

Full Text Search Details
...orses and headed out of town to make camp in a nearby woods. One of his men, Carl, broke the silence. “Irish Dan, I never thought I’d see the day y... ...59 “That’s fine for you all, but I’m gettin’ hungry. We need a better plan,” Carl responded. “Here’s the plan. Tomorrow morning we’ll take an earl... ...caused him to take a fresh look at his gang…and his discomfort was building. Carl spoke again, “You know, in all the ruckus, I forgot to tell you. ... ...of paper and looked it over carefully. “The telegram was addressed to a Mr. Albert Peterson of Elmira, New York. It notified him that Mr. and Mrs...

Full Text Search Details
...c la “cuiburile” lor... Vreo opt ceasuri ne-au trebuit ca s ă ajungem la Carlsbad, lâng ă San Diego... Pe traseu, dune de nisip... Ma şini gr ăbit... ...r ăzile: El Cajon (dep ăşit intersec ţia cu 15); 805 dreapta; 5 dreapta. Carlsbad. Numai şocâ ţi (veveri ţe prin g ăuri şi sub stânci)... Mândrii ... ...erva ţia are legile ei, diferite de cele federale. Are şi un pre şedinte, Albert Hale, al Na ţiunilor Navajo, care este ales odat ă la patru ani – c... ...ora 5. Doar câteva ore! 132 Palatul Regal Regele Suediei este Carl al XVI-lea Gustaf, de origine francez ă (Dinastia Bernadotte). Regina... ... Erik, Gunvar Svensson) şi diplomele sunt primite chiar din mâna Regelui Carl al XVI-lea Gustaf. Cecul (în jur de un milion de dolari) urmeaz ă. 35... ...d la temperaturi apropiate de zero absolut. Al ţi interzi şi: prof. dr. Carlos Castro Perelman (de la Universitatea din Atlanta), cu lucr ări în A...

Description Details
...al diseases, and vaccines. The principle of vegetation and the basic requirements of plants. William Harvey, the heart and the circulatory system. Carl Linneaus and the development of modern taxonomy in biology. Charles Darwin and the development of evolution in biology. Gregor Mendel and the development of genetics and the laws of heredity....

Table of Contents Details
... NIELS H. BOHR (1885 - 1962) Danish Physicist 48 MAX K. PLANCK (1858 - 1947) German Physicist 49 JAMES CHADWICK (1891 - 1974) English Physicist 49 ALBERT EINSTEIN (1879 - 1955) German Physicist 51 ALESSANDRO VOLTA (1745 - 1827) Italian Physicist 53 MICHAEL FARADAY (1791 - 1867) English Physicist 53 JAMES CLERK MAXWELL (1831 - 1879) Scottish Mathematician and Physic...

Description Details
...development of the physical sciences with emphasis on the fundamental concepts, the mechanical world of Sir Isaac Newton, the theory of relativity of Albert Einstein and the quantum world of the atom from Max Planck to Werner Heisenberg....

Table of Contents Details
...AN MATHEMATICIAN 124 CHRISTIAN FELIX KLEIN (1849 - 1925) GERMAN MATHEMATICIAN 125 NIELS HENRIK ABEL (1802 - 1829) NORWEGIAN MATHEMATICIAN 126 CARL GUSTAV JACOBI (1804 - 1851) GERMAN MATHEMATICIAN 127 KARL T. WEIERSTRASS (1815 - 1897) GERMAN MATHEMATICIAN 128 SIR WILLIAM R. HAMILTON (1805 - 1865) IRISH MATHEMATICIAN 129 CHARLES HERMITE (1822 - 1901)- FRENCH...

Table of Contents Details
...GACY FROM INORGANIC, ORGANIC AND PHYSICAL CHEMISTRY 380 THE APPLICATION OF THE FIVE GREAT SCIENTIFIC DEVELOPMENTS 384 THE ELECTRON MICROSCOPE 386 ALBERT CLAUDE (1898- 1983) Belgian-American Cytologist 389 Created the first submicroscopic studies on cell anatomy. GEORGE E. PALADE (1912- 2008) Canadian-American Physiologist 389 Made submicroscopic studies of the c...

Table of Contents Details
...18A Chorus Of Powers: American Indian Belief 176The Sacred Land: Australian Aboriginal Religion 238Conclusion 277References 293The Collected Works Of Carl Jung 299...

Full Text Search Details
...Knowledge The Present Conclusion 277 References 293 The Collected Works Of Carl Jung 299 INTRODUCTION Most readers of this book will ha... ...Christian civilizations and religions. It was not long before I discovered Carl Jung’s book Symbols of Transformation. Although at UTS a friend had in... ...ring their major works and it was but a few years before William James and Carl Jung came on the scene. Probably the first major study of the interrel... ...s of Religious Experience published in 1902. It was the same year in which Carl Jung’s doctoral thesis On the Psychology and Pathology of So-called Oc... ...sychology with deep suspicion. Earlier, in this Introduction I quoted from Carl Jung a passage to the effect that the time of “rational enlightenment”... ...eremiah, Ezekiel and others have frequently been characterized as mystics. Albert Schweitzer made a strong case for characterizing the Christian apost... ... experience which transcends the boundaries between religious systems. 76. Albert Schweitzer, The Mysticism of Paul the Apostle, A & C Black, London, ... ...s which may revolutionize our view of the reli- gious dimension as much as Albert Einstein’s theories of relativ- ity did physics? Strangely enough, t... ...ace are constructs of human thought and do not exist in and of themselves. Albert Einstein is the prophet cited for this insight. We are aware that ou...

Full Text Search Details
...scholarly monk named Alcuin. The warrior-king was Charlemagne—in Latin, Carlos Magnus (742–814). He was of the Carolingian dynasty that controlle... ...noticed how common it is for scientists to enjoy music as a hobby, as did Albert Einstein.) Soon after Alcuin‘s scholarly fame reached the contine... ...hat discovery! To what heights science would have risen by now?‖ —Johann Carl Friedrich Gaus (1777–1855), ―the prince of mathematicians‖ The Mis... ...re of modern science could rise. “How could he have missed it?” Johann Carl Friedrich Gauss (1777–1855) was dubbed the prince of mathematicians. ... ...education‘s highest honorariums as teacher tools. Photos of chalk-wielding Albert Einstein testify to how indispensable they became even at the highe... ... computers of most universities and research institutions. Kemeny helped Albert Einstein with his math Born in Hungary, John Kemeny came to Ameri... ...-old working on his PhD, Kemeny served as a mathematical assistant to Dr. Albert Einstein. (Asked why the famed physicist needed such an aide, Kemen... ...pe of Human Communication. New York: Chanticleer Press, 1949. Hourani, Albert. A History of the Arab Peoples. Cambridge, MA: Belknap Press of Harv...

Full Text Search Details
...a scholarly monk named Alcuin. The warrior-king was Charlemagne—in Latin, Carlos Magnus (742–814). He was of the Carolingian dynasty that controlle... ...noticed how common it is for scientists to enjoy music as a hobby, as did Albert Einstein.) Soon after Alcuin‘s scholarly fame reached the continent... ...that discovery! To what heights science would have risen by now? —Johann Carl Friedrich Gaus (1777–1855), ―the prince of mathematicians‖ The Mis... ...ture of modern science could rise. “How could he have missed it?” Johann Carl Friedrich Gauss (1777–1855) was dubbed the prince of mathematicians. ... ...education‘s highest honorariums as teacher tools. Photos of chalk-wielding Albert Einstein testify to how indispensable they became even at the highe... ... computers of most universities and research institutions. Kemeny helped Albert Einstein with his math Born in Hungary, John Kemeny came to America... ...-old working on his PhD, Kemeny served as a mathematical assistant to Dr. Albert Einstein. (Asked why the famed physicist needed such an aide, Kemen... ...pe of Human Communication. New York: Chanticleer Press, 1949. Hourani, Albert. A History of the Arab Peoples. Cambridge, MA: Belknap Press of Harv...

Full Text Search Details
...ed to be that of overcoming our aloneness -- the need to love and be loved. He did not see the human being as a necessarily aggressive animal. Carl J... ... Frankl saw us as being in search of meaning in our lives. B. F. Skinner saw humans as primarily seeking rewards and avoiding punishment. And Albert... ... for humanity or in the unselfish, sacrificing love of a person for others. Many of the Nobel Peace Prize winners exhibit this type of love. Albert... ... sometimes found in those who are religious. Ray mentioned this type of love a few minutes ago. Jesus may be said to have been such a person; Albert... ...d keep in mind that it is our real needs, not those which we feel, that are essential in developing our mental health and happiness. ―Albert... ... in life. ―The humanist school of psychology has also emphasized the importance of a person being responsible for his or her behavior. Carl R... ...e ethicists and the business leaders, and have come closer to utopia than I had ever dreamed possible.‖ --―We have also used the approach of Albert... ...aybe physical beauty or unattractiveness might influence a person to act in a more positive or negative way. . ―You may be familiar with Carl J...

Full Text Search Details
...nce (usually subconsciously) on the apparently external environment. Carl Gustav Jung later developed the idea of synchronicity along these li... ...Function.....P. 83, 84, 87. 155 Dowsing................P. 14. Einstein, Albert....P. 46, 76, 77, 98. E.P.R. Paradox....P. 97. Energy/Momentum 4-... ...120, 121, 122, 124, 129. Jung, Carl Gustav.......P. 16, 136. Kaluza, Theodor.........P. 24, 26, 27, ...

Full Text Search Details
...al VII-lea, Rex Imperator (1901-1910), fiul Reginei Victoria şi-al Lordului Albert din Saxe-Cobourg.Guvernator al Indiei pe vremea aceea era Lordul ... ...ina Zoologic ă e s ărac ă-n animale. Inaugurat ă în 1959 prin sprijinul lui Carl Hagenbeck, - un crocodil având cute la ochi, parc-ar purta ochela...

Full Text Search Details
...rted laws and/or propositions (statements derived from axioms). Philosophers like Carl Hempel and Ernest Nagel regard a theory as scientific if it... ...the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science. " Albert Einstein, The World as I See It, 1931 The debate between... ...ted laws and/or propositions (statements derived from axioms). Philosophers like Carl Hempel and Ernest Nagel regard a theory as scientific if it... ...ted laws and/or propositions (statements derived from axioms). Philosophers like Carl Hempel and Ernest Nagel regard a theory as scientific if it...

Full Text Search Details
...cording artist); Jen- nifer Ordonez, Behind the Music: MCA Spent Millions on Carly Hennessy—Haven’t Heard of Her?—Pop Hopeful’s Washout Is All-Too-Fam... ... 24, 2002), available at http://repositories .cdlib.org/boaltwp/24/. 68. See Carl Shapiro, Navigating the Patent Thicket: Cross Licenses, Patent Pools... ...ling an Indian supporter of his opponent by the derogatory epithet “macaca.” Carl Hulse, Senator Apologizes to Student for Remark, N.Y. T, Aug. 24... ...th the crowd in order to main- tain the good opinion of others. Suppose that Albert suggests that global warming is a se- rious problem and that Barba... ...sts that global warming is a se- rious problem and that Barbara concurs with Albert, not because she actually thinks that Albert is right, but because... ...ually thinks that Albert is right, but because she does not wish to seem, to Albert, to be ignorant or indifferent to environmental protection. If Albe...

Full Text Search Details
...Clodomiro Almeyda (in exile); Socialist Party Altamirano faction (PSCh/Alt), Carlos Altamirano (in exile); Movement of the Revolutionary Left (MIR), A... ...Barco Vargas, Alfonso Lopez Michelsen; New Liberal faction is headed by Luis Carlos Galan; Conservative Party Alvaro Gomez Hurtado, Misael Pastrana Bo... ...ies and leaders: National Liberation Party (PLN), Jose (Fepe) Figueres, Luis Alberto Monge, Daniel Oduber, Oscar Arias Sanchez; the Social Christian U... ...nt (MPD), Jaime Hurtado, Communist; Revo- lutionary Nationalist Party (PNR), Carlos Julio Arosemena, center-right; Broad Leftist Front (FADI), Rene Ma... ...iberal Party (PLH) party president, Romualdo Bueso Penalba; faction leaders, Carlos Flores Facusse (Rodista faction), Jose Azcona Hoyo (Azconista subf... ... (PMT), Heberto Castillo Martinez; Authentic Party of the Revolution (PARM), Carlos Enrique Cantu Rosas Voting strength: (1985 congressional election)... ...ople's Assembly; last convened in December 1985) Government leaders: Joaquim Alberto CHISSANO, President (since November 1986); Mario da Graca MACHUNG... ...President, Council of Ministers, People's Assembly Government leader: France Albert RENE, President (since June 1979) Suffrage: universal adult Electi... ...rite; remainder earth roads and tracks Inland waterways: Lake Victoria, Lake Albert, Lake Kyoga, Lake George, Lake Edward; Victoria Nile, Albert Nile;...

Full Text Search Details
... for Cut P'lowcri Nextdoor to post office Spring Str««t COLLEGE BOOK STORE CARLETON 6. SMITH, Propristor. Ruethcr & Pattison Dealer in ill kinds of Fr... ...lity» from $1.60 up. .-. EMPIRE THEATRE .'. 'J^ioHtlny, Martili 5 Kioliard Carlo's Own Ooniodian .Idlin li. Ivoariiey in "TIIK MAYOR OV TOKIO" Haturda... ... ft)r Cut Flowert Nextdoor to post oflice Spring Street COLLBGB BOOK STORE CARLETON G. SMITH, Proprietor. Ruethcf & Pattison Dealer la ill kinds of Fr... ...Aflcly, frotn $1.50 up. .-. EMPIRE THEATRE .-. Tuesday, Ularcli 5 liichard Carle's Own Coinedian •Itdiii jj. Kearney in ''I'lll'; MAVOK OK "TOKIO" Sat... ...en lor Cut Flowers Nextdoor to po»t ollUe Spring Strfel COLLBGE BOOK STORE CARLETON G. SMITH, Proprietor. Ruether & Pattison Dealer In all kinds of Fr... ...is done by the Rutland firm, while the illustrations have been made by the Albertype Company of Brooklyn. The book will consist of 180 pages, 6j^ by 9... ...trations will be photogravures, made by the gelatine process, and known as Albertypes; they will be printed on onion-skin tissue, and mounted on the p... ...s of field events, Dearborn, Fletcher. Dr. Lyman at Y. M. C.A.Meeting Rev. Albert J. Lyman, D, D., pastor of theSouth Congregational church of Brookly... ..., B. S., professor of English and Political Science nt Whitman college and Albert H. Tolman Ph. D.,Dean of Chicago university. NOTICE —All members of ...

Full Text Search Details
...f victims of their murderous sprees. Real-life serial killers, like Jeffrey Dahmer, Albert Fish, Sascha Spesiwtsew, Fritz Haarmann, Issei Sagawa, an... ...f life, the enabling of whatever life I can to attain its highest development." Albert Schweitzer, "Philosophy of Civilization," 1923 The Encyc... ...important part of the counselling technique developed by the American psychologist Carl Rogers." Empathy is predicated upon and must, therefore, i... ...erefore, a part of the process of socialization. But, as the American psychologist Carl Rogers taught us, empathy is also learned and inculcated. W... ...ut even honest and productive entrepreneurs often earn more money in one year than Albert Einstein did in his entire life. This strikes many - espe... ...Dr. Lucy Brown, a professor in the department of neurology and neuroscience at the Albert Einstein College of Medicine in New York, and her colleag... ...ey emigrated, throngs of millions of people, planeloads, trainloads, cartloads and carloads of them and they reached their destinations alive and a... ...ng the legacies of Jonathan Edwards, Orestes Brownson, Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlyle, William James, Reinhold Niebuhr and, above all, Martin ... ...rted laws and/or propositions (statements derived from axioms). Philosophers like Carl Hempel and Ernest Nagel regard a theory as scientific if it...

Full Text Search Details
...f victims of their murderous sprees. Real-life serial killers, like Jeffrey Dahmer, Albert Fish, Sascha Spesiwtsew, Fritz Haarmann, Issei Sagawa, an... ...f life, the enabling of whatever life I can to attain its highest development." Albert Schweitzer, "Philosophy of Civilization," 1923 The Encyc... ...important part of the counselling technique developed by the American psychologist Carl Rogers." Empathy is predicated upon and must, therefore, i... ...erefore, a part of the process of socialization. But, as the American psychologist Carl Rogers taught us, empathy is also learned and inculcated. W... ...ut even honest and productive entrepreneurs often earn more money in one year than Albert Einstein did in his entire life. This strikes many - espe... ...Dr. Lucy Brown, a professor in the department of neurology and neuroscience at the Albert Einstein College of Medicine in New York, and her colleag... ...ey emigrated, throngs of millions of people, planeloads, trainloads, cartloads and carloads of them and they reached their destinations alive and a... ...ng the legacies of Jonathan Edwards, Orestes Brownson, Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlyle, William James, Reinhold Niebuhr and, above all, Martin ... ...rted laws and/or propositions (statements derived from axioms). Philosophers like Carl Hempel and Ernest Nagel regard a theory as scientific if it...

Full Text Search Details
...of us believe we are of ultimate worth. But what if we were to agree with Carl Sagan who said ‗We find that we live on an insignificant planet of a h... ...e worships his own power or the power of God.‘ ‖The late astronomer Carl Sagan was often asked whether he believed in God, he always answered ... ...ing our minds. THEORY AS A START TO SCIENTIFIC INQUIRY ―In 1905 Albert Einstein published five papers that still excite us with questions a... ...tal or physical health? The founder of rational-emotive-behavior therapy, Albert Ellis, pointed out that non-rational thought was the factor leading... ...ic wealth is hard work. Creating babies is more fun than winning in Monte Carlo. People can‘t see beyond the ends of their noses, or should I say, th... ...l-Qaida 335 jihadist? A cancer victim in great pain who wants to die? Albert Einstein, Bill Gates or Thomas Edison? ―Or what about t... ...Connor v.California. (2002) Petition for Writ of Certiorari, 02-17 ` 79. Carlisle v. U. S. (1872) 16 Wall. 147, 155; Radich v. Hutchins (1877) 95 U....

Full Text Search Details
.......................................................................... 53 Albert Schirding ............................................................. .......................................................................... 66 Carl Hamblin ................................................................. ...he silence—facing the prospect That no one would know of the fight I made. Albert Schirding JONAS KEENE thought his lot a hard one Because his childre... ...t worthy of her finished me. 54 Spoon River Anthology Jonas Keene WHY did Albert Schirding kill himself Trying to be County Superintendent of Schools... ...alone in the room! Y ou have woven a shroud And hate of it lays you in it. Carl Hamblin THE press of the Spoon River Clarion was wrecked, And I was ta... ...dt, Seth Compton, Godwin James And Enoch Dunlap, Hiram Scates, Roy Butler, Carl Hamblin, Roger Heston, Ernest Hyde And Penniwit, the artist, Kinsey Ke... ...attered harp on my stone? 121 Whoever thou art who passest by 98 Why did Albert Schirding kill himself 54 Why was I not devoured by self-contempt, ...

Full Text Search Details
...cature? Prince Karl seemed a fantasy then. Reality has since copied Prince Carl with an astonishing faithfulness. Is it too much to hope that some dem... ...fy this supposition by the use of the submarine crawler invented by Doctor Alberto Cassini. By a happy mingling of reasoning and intuition peculiar to... ...his War in the Air, but it was the curious hard romanticism of Prince Karl Albert that won over the hesitating Emperor to the scheme. Prince Karl Albe... ...ing pains to be explicit, “is an airship. It’s the flagship of Prince Karl Albert. This is the German air-fleet, and it is going over to America, to g... ...ce of the “German Alexander”—that great and puis- sant Prince, Prince Karl Albert, the War Lord, the hero of two hemispheres. He was a handsome, blond... ... don’t want it put in the name of Butteridge. I want it put in the name of Albert Peter Smallways; that’s the name I’m go- ing to edop’. That’s condit...

Full Text Search Details
...’t a real organist, you know. She just comes down here sometimes, from the Albert Hall.’ ‘Oh, what a miracle of a voice!’ said the Archbishop. It rang... ...“A hair would have turned it either way,” De Aquila an- swered. “His house-carles stood like rocks against rain. Where wast thou, Hugh, in it?” ‘“Amon...

Full Text Search Details
...ell. Lieu- tenant Commanding Napoleon B. Harrison. Lieutenant Com- manding Albert N. Smith. Lieutenant Commanding Pierce Crosby. Lieutenant Commanding... ...f this requisition would ruin you. V ery truly your friend, A. LINCOLN. TO CARL SCHURZ. EXECUTIVE MANSION, W ASHINGTON, November 24, 1862. GENERAL CAR... ... is now passing the Potomac faster than the forces you mention are passing Carlisle. Forces now beyond Carlisle to be joined by regiments still at Har... ... W ASHINGTON, September 16, 1863. MAJOR-GENERAL MEADE, Warrenton, V a.: Is Albert Jones of Company K, Third Maryland V olunteers, to be shot on Friday... .... MAJOR-GENERAL MEADE, Headquarters Army of Potomac: Y ours in relation to Albert Jones is received. I am appealed to in behalf of Richard M. Abrams o...

Description Details
...psychology; works of early feminist psychologists; discussions of behaviourism and pragmatism. Also included is Watson and Rayer's famous 1920 Little Albert study. (Summary by Carl Manchester)...

Full Text Search Details
...nglish there is an excellent prose translation of the Inferno, by Dr. John Carlyle, a man well known to the reader of his brother’s Correspondence. It... ... still contemporaneous enough in style to an- swer every need, and had Dr. Carlyle made a version of the whole poem I should hardly have cared to atte... ...ared to attempt a new one. In my translation of the Inferno I am often Dr. Carlyle’s debtor. His conception of what a translation should be is very mu... ...r- ough master of the poem must turn to foreign sources of instruction: to Carl Witte’s invaluable Dante-Forschungen (2 vols. Halle, 1869); to the com... ...li pui e la voiz est mult lunge, Granz xxx. liwes l’oirent-il respundre, Carles l’oit e ses cumpaignes tutes. Chanson de Roland, 1753-57. 107 Dant... ...hese two, the valley whence the Bisenzio descends belonged to their father Albert, and to them. 8 From one body they issued, and all Caina 9 thou ma... ...ait here for me, so that I may free me from a doubt by 8 They were of the Alberti, counts of Mangona, in T uscany, and had killed each other. 9 The ...