World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Songs of Dzitbalche

Article Id: WHEBN0010509506
Reproduction Date:

Title: Songs of Dzitbalche  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: K'atun, Ajaw, Annals of the Cakchiquels, Maya rulers, Rabinal Achí
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Songs of Dzitbalche

The [Book of the] Songs of Dzitbalché (}

}}: [El libro de] los cantares de Dzitbalché) is the source of almost all the ancient Mayan lyric poems that have survived, and is closely connected to the Books of Chilam Balam, sacred books of the colonial Yucatec Maya. The sole surviving copy of the Songs of Dzitbalché was written in alphabetic Mayan in the 18th century. The author identifies himself as Ah Bam, an elder of the town of Dzitbalché. He appears to say that the book was originally written in 1440. Manuscripts of this era were often copies of copies of copies, so scholars have to look at internal evidence for clues to the original date of composition. Many of the poems appear to be much older than the manuscript, and contain ancient ceremonial and ritual material. Other poems are songs of love, philosophy, and spirituality. Many of them appear to have had a musical accompaniment. Originally titled The Book of the Dances of the Ancients, the current title was given to it by its first translator.

The first full Spanish translation was crafted by Barrera Vásquez in 1965. In 1982, Edmunson produced an English version, followed by Curl's on-line publication in 2005 of selected pieces from the codex. Bowles, in 2013, composed English-verse translations of all of the songs in his Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry.

References

(Spanish)
(Yukatek Maya) (Spanish)
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 


Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.