World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Uruguayan Spanish

Article Id: WHEBN0027987341
Reproduction Date:

Title: Uruguayan Spanish  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Spanish language in South America, Uruguayan Brazilian, Lebanese Uruguayan, Cuyo Spanish, Costa Rican Spanish
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Uruguayan Spanish

Uruguayan Spanish or Uruguayan Castilian (Spanish: Español uruguayo o castellano uruguayo) is Spanish variety spoken in Uruguay and by the Uruguayan diaspora. Uruguayan Spanish is rioplatense Spanish but it differs with the rioplatense spoken in Argentina in a few words. For example, "championes" instead of the Argentine word "zapatillas".

Lexic influences

  • Strong influence of Italian and its dialects because of the big Italian communities (Montevideo and Paysandú). The platinean "tonada" (the way of speaking the language) is very different compared to other Latin American countries and Spain because it's very similar to Italian. There are many Italian words incorporated in the language (nona, cucha, fainá, chapar, parlar, festichola, etc.) and of Italian derivation (for example: mina derived from femmina, or pibe from pivello).


In Montevideo, and the whole south region, the "tú" pronoun is changed by the "vos" pronoun with an acute accent verb conjugation. In the rest of the country "tú" is used more commonly instead of "vos". In some cases "tú" is used, but with the corresponding conjugation to "vos", like: "tú tenés", instead of "tú tienes" or "vos tenés".

However, "usted" is used in very formal contexts, for example when speaking to government authorities.


In Rocha and in some parts of Maldonado is used the tuteo a lot more than the "voseo".

See also


External links

  • [1]
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.