World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

What's done is done

Article Id: WHEBN0033936311
Reproduction Date:

Title: What's done is done  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Macbeth (1954 film), Macbeth (1915 film), Macbeth (1911 film), Macbeth (1922 film), Shakespeare Must Die
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

What's done is done

"What's done is done" is an idiom in English.

The expression uses the word "done" in the sense of "finished" or "settled", a usage which dates back to the first half of the 1400s.[1] A Hebrew-language version of the phrase is Et Hanaaseh Ein Lehashiv[2] and a Spanish-language version is A lo hecho, pecho.[3]

Meaning

It usually means something along the line of: the consequence of a situation (which was once within your control), is now out of your control, that is, "there's no changing the past, so forget about it and move on."

Etymology

One of the first-recorded uses of this phrase was by the character Lady Macbeth in the tragedy play Macbeth (early 17th century), by the English playwright William Shakespeare, who said: "Things without all remedy Should be without regard: what's done, is done"[4] and "Give me your hand. What's done cannot be undone. – To bed, to bed, to bed!"[5]

Shakespeare did not coin the phrase; it is actually a derivative of the early 14th-century French proverb: Mez quant ja est la chose fecte, ne peut pas bien estre desfecte, which is translated into English as "But when a thing is already done, it cannot be undone".[6]

See also

References

  1. ^ "What does "what's done is done" mean?".  
  2. ^ "Et Hanaaseh Ein Lehashiv".  
  3. ^ """Details: "What's done is done / A lo hecho, pecho.  
  4. ^ "What's Done is Done – Shakespeare Quotes".  
  5. ^ "Macbeth: Act 5, Scene 1, Page 3".  
  6. ^ Bruce, Elyse (June 29, 2010). "What's Done Is Done".  


This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 


Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.