A selection of aphorisms from notebooks: 1980-2009.

Don Juan Tenorio, in English verse, with parallel Spanish text and line numbers (translated in collaboration with Nancy Mayberry).

Seven spiritual poems by San Juan de la Cruz.

Twenty-six sonnets by Luis de Góngora y Argote.

Eugene Onegin in rhyming verse translation.

Twenty-Two Poems in verse translation.

The epic poem of Aeneas of Troy, and the origins of Rome.

The poetic treatise on farming in four books.

The ten bucolic poems freely imitating Theocritus' Idylls, and creating a pastoral world of love and song.

The complete poems of Tibullus and of Sulpicia, the only known woman whose writings are preserved to this day.

The Twelve Caesars in a new prose translation

Occasional poems from the age of Domitian.

A complete English translation with in-depth name index.

‘No joy in corrupting Venus to a blind motion: know, if you do not, the eyes are the guides of Love.’ Book II.15:11-12

A fine and distinctive voice from the age of Nero.

Ovid's Poem on the Roman Calendar.

Modern translation of The Tristia, Ex Ponto, and Ibis.

Letters from eighteen mythological women to their lovers or ex-lovers.

Ovid's help for lovers trying to escape from love.

Ovid's guidance to aspiring lovers, in the tricky game of love.

The early erotic Elegies, mainly addressed to his unknown lover, Corinna.