World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Paraguayan Spanish

Article Id: WHEBN0026519807
Reproduction Date:

Title: Paraguayan Spanish  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Spanish language in South America, Spanish language in the Americas, Australian Paraguayan, Afro-Paraguayan, Paraguayan Argentine
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Paraguayan Spanish

Paraguayan Spanish (Spanish: español paraguayo) is a version of the Spanish language spoken in Paraguay, and influencing the speech of the Argentine provinces of Misiones, Corrientes, Formosa, and, to a lesser extent, Chaco.

The Guarani language is co-official with Spanish in Paraguay, and the country's unique history has caused Guarani to have a major influence on pronunciation, tone, and other characteristics of Spanish.[1] This influence is not homogenous, however; the Spanish spoken in rural areas tends to have a more apparent Guarani influence, for example.[2] The use of Spanish is most prevalent in cities and officialdom.[3]

Characteristics

The unique features of Paraguayan Spanish developed in part due to Paraguay's early isolation; for example, José Gaspar Rodríguez de Francia, the country's president until 1840, sealed Paraguay's borders. Other experiences with geographic, political, and economic isolation relative to its neighbours allowed Spanish spoken in Paraguay to develop its own unique characteristics, even apart from the wide-ranging influence of Guarani.[1]

Paraguayan Spanish shares many similarities with Rioplatense Spanish (that is, the variety spoken in Argentina) such as the use of the voseo and various words and phrases.

See also

References

  1. ^ a b Simon Romero, "An Indigenous Language With Unique Staying Power", The New York Times, March 12, 2012
  2. ^ William R. Long, "Native Guarani Vies With Spanish Paraguay's 2 Languages Source of Pride, Concern", Los Angeles Times, April 13, 1988
  3. ^ Hopton Tyler, Sarah Gevene (2010). Intergenerational Linguistic Changes to the Spanish Dialect of Three Participant Groups from Greater Asunción (Paraguay) (Ph.D.). 
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 


Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.